1
00:00:00,535 --> 00:00:03,569
(düstere Musik)

2
00:00:08,042 --> 00:00:13,112
(Rauchend)
(düstere Musik)

3
00:00:17,519 --> 00:00:19,719
(PIEPEND)

4
00:00:23,925 --> 00:00:27,059
(SONAR-ÄHNLICHES PIEPPEN)

5
00:00:36,671 --> 00:00:39,605
(KLASSISCHE MUSIK)

6
00:00:54,756 --> 00:00:56,022
(Rauchend)

7
00:00:56,024 --> 00:00:58,124
(KLASSISCHE MUSIK)

8
00:00:58,126 --> 00:01:00,493
(Rauchend)

9
00:01:00,495 --> 00:01:03,229
(KLASSISCHE MUSIK)

10
00:01:08,803 --> 00:01:12,071
(Piepen und Surren)

11
00:01:12,941 --> 00:01:15,875
(KLASSISCHE MUSIK)

12
00:01:30,959 --> 00:01:33,860
(WAFFEN EXPLODIEREN)

13
00:01:33,862 --> 00:01:36,796
(KLASSISCHE MUSIK)

14
00:01:51,279 --> 00:01:53,179
(PIEPEND)

15
00:01:53,181 --> 00:01:54,947
(KLASSISCHE MUSIK)

16
00:01:54,949 --> 00:01:56,115
Wo sind wir?

17
00:01:56,117 --> 00:01:58,034
[ROBOT] Beta-Zone.

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,952
Es gibt eine Packung Essen
Räuber sind uns auf den Fersen, Sir.

19
00:02:01,589 --> 00:02:04,524
(KLASSISCHE MUSIK)

20
00:02:04,526 --> 00:02:05,791
Meine Hände sind taub.

21
00:02:06,961 --> 00:02:09,295
[ROBOT] Konzentrat,
Sir, sie kommen näher.

22
00:02:10,798 --> 00:02:13,733
(KLASSISCHE MUSIK)

23
00:02:15,203 --> 00:02:17,737
(Rauchend)

24
00:02:25,313 --> 00:02:28,247
(KLASSISCHE MUSIK)

25
00:02:29,183 --> 00:02:31,784
(Rauchend)

26
00:02:33,855 --> 00:02:35,855
Okay, gib mir den Scan
Sechs Null Charlie.

27
00:02:37,091 --> 00:02:40,026
(KLASSISCHE MUSIK)

28
00:02:41,563 --> 00:02:43,829
[ROBOT] Sie kommen
Frontal, feuern Sie die Leuchtspur ab.

29
00:02:43,831 --> 00:02:46,132
(Rauchend)

30
00:02:48,870 --> 00:02:50,803
Okay, dreh das Baby um.

31
00:02:50,805 --> 00:02:52,271
Lasst uns sie ein wenig aufrütteln.

32
00:02:53,775 --> 00:02:55,741
[ROBOT] Vergnügen,
fünf Uhr.

33
00:02:55,743 --> 00:02:58,177
(Explosionsboomen)

34
00:02:58,179 --> 00:03:00,913
(KLASSISCHE MUSIK)

35
00:03:00,915 --> 00:03:02,114
Was ist dein Schwanz, Sam?

36
00:03:03,117 --> 00:03:08,187
(KLASSISCHE MUSIK)
(Rauchend)

37
00:03:10,792 --> 00:03:11,924
Los geht's.

38
00:03:11,926 --> 00:03:15,094
- Stetig.
- (Rauchend)

39
00:03:15,096 --> 00:03:16,128
Jetzt!

40
00:03:16,130 --> 00:03:18,331
(Explosionsboomen)

41
00:03:18,333 --> 00:03:19,999
(KLASSISCHE MUSIK)

42
00:03:20,001 --> 00:03:21,901
(Rauchend)

43
00:03:21,903 --> 00:03:25,104
(KLASSISCHE MUSIK)

44
00:03:25,106 --> 00:03:27,206
(Explosionsboomen)

45
00:03:27,208 --> 00:03:28,908
(SUMMEN UND KNACKERN)

46
00:03:28,910 --> 00:03:29,775
Was ist mit den Lichtern?

47
00:03:30,912 --> 00:03:32,712
[SAM] Es könnte ein sein
zentrales Stromleck.

48
00:03:32,714 --> 00:03:35,648
Es würde uns wehrlos zurücklassen,
ohne das Kraftfeld.

49
00:03:35,650 --> 00:03:38,050
[MIKE] Fang nicht an
Ich, Sam, hilf mir.

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,086
Wir haben es nicht verloren; Ich werde
die Hilfsenergie einbinden.

51
00:03:40,088 --> 00:03:42,154
- Hast du Kabel?
- Ich bin daraus gemacht.

52
00:03:42,156 --> 00:03:43,255
[MIKE] Gib mir etwas.

53
00:03:44,359 --> 00:03:45,758
Wie lange war ich unter?

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,294
[SAM] Dieses Autoset
ist älter als du.

55
00:03:48,296 --> 00:03:50,930
[MIKE] (kichert) Ich hoffe, er
ist besser geworden als ich.

56
00:03:52,634 --> 00:03:53,733
(SURREN)

57
00:03:53,735 --> 00:03:55,968
[SAM] Höher, höher.

58
00:03:55,970 --> 00:03:59,839
- Sie haben es geschafft, Sir.
- (SURREN UND SUMMEN)

59
00:03:59,841 --> 00:04:02,108
(Rauchend)

60
00:04:02,110 --> 00:04:04,377
[MIKE] Gib mir voll
Gas auf dem vorderen Vektor

61
00:04:04,379 --> 00:04:06,646
und überprüfen Sie das Kraftfeld.

62
00:04:06,648 --> 00:04:07,747
[SAM] Vollgas, Sir.

63
00:04:07,749 --> 00:04:10,082
(Rauchend)

64
00:04:12,020 --> 00:04:14,286
[MIKE] Oh Lord Sam
das ist das Mutterschiff

65
00:04:14,288 --> 00:04:17,256
(Rauchend)

66
00:04:17,258 --> 00:04:19,659
[SAM] Überprüfen Sie das Kraftfeld.

67
00:04:19,661 --> 00:04:21,427
(Piepen und Surren)

68
00:04:21,429 --> 00:04:23,062
(Rauchend)
Habe es verloren.

69
00:04:23,064 --> 00:04:24,196
Weg Alpha 65.

70
00:04:25,867 --> 00:04:28,200
(Rauchend)

71
00:04:29,937 --> 00:04:31,070
Weg Alpha 60.

72
00:04:31,906 --> 00:04:33,406
(Rauchend)

73
00:04:33,408 --> 00:04:34,840
Weg Alpha 52.

74
00:04:34,842 --> 00:04:36,108
51.

75
00:04:36,110 --> 00:04:38,444
(Rauchend)

76
00:04:41,983 --> 00:04:44,383
Sie haben die Fusionsbolzen versenkt.

77
00:04:45,319 --> 00:04:47,119
(Rauchend)

78
00:04:47,121 --> 00:04:50,423
(Explosionsboomen)

79
00:04:50,425 --> 00:04:52,124
(Explosionsboomen)

80
00:04:52,126 --> 00:04:55,094
[SAM] Noch fünf Sekunden
Fusionsreaktion.

81
00:04:55,096 --> 00:04:57,430
(Rauchend)

82
00:05:00,268 --> 00:05:01,701
Feuer!

83
00:05:01,703 --> 00:05:04,837
(Piepen und Surren)

84
00:05:04,839 --> 00:05:06,372
(Rauchend)

85
00:05:06,374 --> 00:05:08,240
(Explosionsboomen)

86
00:05:08,242 --> 00:05:10,843
Feuer!

87
00:05:10,844 --> 00:05:13,445
(Piepen und Surren)
(Rauchend)

88
00:05:13,448 --> 00:05:16,716
(Explosionsboomen)

89
00:05:16,718 --> 00:05:17,783
Feuer!

90
00:05:17,785 --> 00:05:22,421
(SURREN)
(KLASSISCHE MUSIK)

91
00:05:23,324 --> 00:05:28,060
(Rauchend)
(KLASSISCHE MUSIK)

92
00:05:28,062 --> 00:05:30,963
(Explosionsboomen)

93
00:05:30,965 --> 00:05:33,966
(KLASSISCHE MUSIK)

94
00:05:37,071 --> 00:05:39,038
[SAM] Gut gemacht, Sir.

95
00:05:44,112 --> 00:05:46,746
Sir, wir haben neue erhalten
Befehle, während Sie unter waren.

96
00:05:46,748 --> 00:05:49,014
Das sind schlechte Nachrichten, Sir
abgelenkt wird.

97
00:05:50,985 --> 00:05:52,017
Wohin?

98
00:05:52,019 --> 00:05:54,520
- Xarbia.
- Sehr lustig. (LACHEN)

99
00:05:54,522 --> 00:05:55,521
[SAM] Sie hatten einen Unfall

100
00:05:55,523 --> 00:05:57,323
in einem dortigen Hochsicherheitslabor.

101
00:05:57,325 --> 00:06:00,126
Der Verband hat darum gebeten
Du besonders.

102
00:06:00,128 --> 00:06:02,228
Unsere ganze Urlaubszeit hat
wurde abgesagt.

103
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
(Seufzt)

104
00:06:05,099 --> 00:06:06,499
Sie sagten, ich würde nach Hause gehen.

105
00:06:07,368 --> 00:06:09,468
[SAM] Es war ein Befehl, Sir.

106
00:06:09,470 --> 00:06:11,070
Sie sagten, du würdest es verstehen.

107
00:06:11,072 --> 00:06:12,772
Vielleicht nächstes Jahr, Sir.

108
00:06:12,774 --> 00:06:15,374
- Bereiten Sie sich auf den Hyperraum vor, Sir.
- Hyperraum?

109
00:06:15,376 --> 00:06:16,976
[SAM] Ja, Sir.

110
00:06:16,978 --> 00:06:19,378
(Rauchend)

111
00:06:40,968 --> 00:06:43,435
(Unheimliche Musik)

112
00:07:00,488 --> 00:07:03,022
(Rauchend)

113
00:07:09,163 --> 00:07:11,897
(Unheimliche Musik)

114
00:07:27,582 --> 00:07:30,850
(Rauchend)

115
00:07:30,852 --> 00:07:33,319
(Unheimliche Musik)

116
00:07:42,396 --> 00:07:43,529
Xarbia, Sir.

117
00:07:44,498 --> 00:07:45,397
Bereiten Sie sich auf das Andocken vor.

118
00:07:46,567 --> 00:07:48,934
Sucher Sieben nach Xarbia
Fünf; Kommen Sie bitte herein.

119
00:07:50,371 --> 00:07:53,439
[MANN] Roger, Sucher Sieben,
wir sehen dich; Halten Sie Ihren Kurs.

120
00:07:55,376 --> 00:07:58,544
(Unheimliche Musik)

121
00:07:58,546 --> 00:08:01,013
[SAM] Roger, Xarbia,
ruhig halten.

122
00:08:01,015 --> 00:08:01,981
Wo willst du uns?

123
00:08:03,084 --> 00:08:07,253
[MAN] Geben Sie Code 65 ein
Ziffer zwei erscheint.

124
00:08:07,255 --> 00:08:08,320
Wir blitzen Sie rein.

125
00:08:09,257 --> 00:08:12,258
(ORCHESTERMUSIK)

126
00:08:49,430 --> 00:08:54,500
(Rauchend)
(ORCHESTERMUSIK)

127
00:08:55,336 --> 00:08:58,404
(ORCHESTERMUSIK)

128
00:09:05,613 --> 00:09:08,013
(SUMMEN)

129
00:09:10,518 --> 00:09:13,118
(sanfte Musik)

130
00:09:15,489 --> 00:09:17,022
Gordon Hauser, Leiter
der Forschung.

131
00:09:17,024 --> 00:09:18,223
- Mike Colby.
- Natürlich.

132
00:09:18,225 --> 00:09:20,259
Das ist mein Assistent, Dr.
Glaser.

133
00:09:20,261 --> 00:09:22,161
Barbara weiß mehr darüber
genetische Synthese

134
00:09:22,163 --> 00:09:23,996
als jeder andere Lebende.

135
00:09:23,998 --> 00:09:25,030
Klingt nach Spaß.

136
00:09:26,400 --> 00:09:28,534
Ich habe Gutes gehört
Über Sie, Commander Colby.

137
00:09:28,536 --> 00:09:30,636
Mikrofon.

138
00:09:30,637 --> 00:09:32,737
[SAM] Es ist gut, hier zu sein
in Deiner angenehmen Obhut.

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,173
(PIEPEND)

140
00:09:34,175 --> 00:09:36,008
- Fangen wir an.
- Gut, folge mir,

141
00:09:36,010 --> 00:09:37,109
Ich führe dich herum.

142
00:09:38,312 --> 00:09:40,646
(Unheimliche Musik)

143
00:09:40,648 --> 00:09:43,983
Das hat höchste Priorität,
Hochsicherheitsforschungseinrichtung.

144
00:09:43,985 --> 00:09:45,451
Eigentlich ist es ein
Der Traum eines Wissenschaftlers,

145
00:09:45,453 --> 00:09:47,186
Wir haben das Beste davon
alles hier.

146
00:09:47,188 --> 00:09:48,520
[MIKE] Außer Immobilien.

147
00:09:48,522 --> 00:09:50,155
[GORDON] Nun, sie sagen
Wir sind aus zwei Gründen hier.

148
00:09:50,157 --> 00:09:51,724
Erstens, weil wir es sind
Arbeit an einem Bakterium

149
00:09:51,726 --> 00:09:53,492
Das ist einzigartig auf diesem Planeten.

150
00:09:53,494 --> 00:09:55,627
Und zweitens, weil wir es können
Experimentelle Risiken eingehen

151
00:09:55,629 --> 00:09:59,231
hier in der Isolation wäre das so
zu Hause undenkbar sein.

152
00:09:59,233 --> 00:10:01,100
[MIKE] Was für eine
Recherchieren Sie hier?

153
00:10:01,102 --> 00:10:04,436
Gentechnik;
Meist bakteriologisch.

154
00:10:06,007 --> 00:10:08,307
Unser Ziel ist es zu schaffen
eine äußerst produktive,

155
00:10:08,309 --> 00:10:09,742
völlig neue Nahrungsquelle,

156
00:10:09,744 --> 00:10:11,410
und ich würde sagen, dass wir es getan haben
habe das auch gemacht.

157
00:10:11,412 --> 00:10:13,345
Äh huh; Erzähl mir davon
der Unfall.

158
00:10:14,648 --> 00:10:16,315
- Entschuldigung.
- Entschuldigung.

159
00:10:17,485 --> 00:10:20,319
Tracy, würdest du gehen?
Finden Sie bitte Jimmy,

160
00:10:20,321 --> 00:10:22,154
und ist er ins Labor gekommen?

161
00:10:22,156 --> 00:10:23,088
Sicher.

162
00:10:23,758 --> 00:10:24,690
Entschuldigung.

163
00:10:24,692 --> 00:10:25,758
[MIKE] Es ist okay.

164
00:10:29,530 --> 00:10:31,263
Du bist hier ein neues Gesicht.

165
00:10:32,166 --> 00:10:33,699
Wir bekommen nicht oft neue Gesichter.

166
00:10:33,701 --> 00:10:35,100
Das ist die Wahrheit.

167
00:10:40,775 --> 00:10:44,810
- Hier drin.
- (Piepen und Surren)

168
00:10:44,812 --> 00:10:47,346
(Rauchend)

169
00:10:48,249 --> 00:10:50,115
Okay, schließe deine Augen.

170
00:10:52,086 --> 00:10:53,752
(SUMMEN UND KNACKERN)

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,320
[MIKE] Was ist das?

172
00:10:55,322 --> 00:10:57,556
Es tötet jedes Lebewesen
Ding an deinem Körper.

173
00:10:57,558 --> 00:10:59,658
Halten Sie es sauber, das ist die Regel.

174
00:10:59,660 --> 00:11:02,461
Es kommt nichts Unordentliches rein,
Es kommt nichts Unordentliches heraus.

175
00:11:02,463 --> 00:11:04,329
[MIKE] Gibt es nicht
ein Krebsrisiko?

176
00:11:05,533 --> 00:11:06,832
(PIEPEND)

177
00:11:06,834 --> 00:11:08,333
[GORDON] Passen Sie auf, wie Sie vorgehen.

178
00:11:18,813 --> 00:11:22,381
(Wasser tropft schwach)

179
00:11:27,655 --> 00:11:30,589
Willkommen im Garten
von Eden; Wir spielen hier Gott.

180
00:11:30,591 --> 00:11:33,158
Wir erschaffen Leben; Die
Das einzige Problem ist,

181
00:11:33,160 --> 00:11:35,260
ein Teil des Lebens, das wir haben
create verhält sich einfach nicht.

182
00:11:36,530 --> 00:11:40,299
Mike Colby, Cal Timbergen,
Chef der Bakteriologie.

183
00:11:41,368 --> 00:11:43,335
Er ist ein wahres Genie.

184
00:11:43,337 --> 00:11:44,303
Einer der wenigen.

185
00:11:45,239 --> 00:11:46,238
Freut mich, Sie kennenzulernen.

186
00:11:47,541 --> 00:11:50,242
Ich dachte, wir verlassen das
Chaos, bis du hier angekommen bist.

187
00:11:50,244 --> 00:11:51,844
Ich habe gehört, dass du Unordnung magst.

188
00:11:51,846 --> 00:11:54,680
Irgendein Anzeichen von Isolation
Psychosen im Personal?

189
00:11:56,650 --> 00:11:58,150
Nicht bei unserem Personal.

190
00:11:58,152 --> 00:12:00,853
War kein Personal, Colby;
Etwas hat sich gelöst.

191
00:12:01,856 --> 00:12:02,888
Was ist losgegangen?

192
00:12:04,291 --> 00:12:06,358
- Betreff 20.
- Ein Experiment?

193
00:12:07,495 --> 00:12:10,162
Wir haben ein kleines Monster erschaffen,
Ich habe Angst.

194
00:12:11,432 --> 00:12:13,232
Überzeugen Sie sich selbst.

195
00:12:13,234 --> 00:12:14,833
- Es ist hier drin.
- (Piepen und Surren)

196
00:12:14,835 --> 00:12:17,369
(Rauchend)

197
00:12:19,406 --> 00:12:21,640
Treffen Sie Subjekt 20.

198
00:12:21,642 --> 00:12:22,875
[MIKE] Wer hat es hineingesteckt?
der Inkubator?

199
00:12:22,877 --> 00:12:24,843
Es hat sich hineingelegt
der Inkubator.

200
00:12:27,148 --> 00:12:28,347
[MIKE] Was ist das?

201
00:12:28,349 --> 00:12:30,449
Es ist eine Metamorphose.

202
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
- Was?
- Es ist eine metamorphe Mutation.

203
00:12:32,553 --> 00:12:34,053
(Husten)

204
00:12:34,054 --> 00:12:35,554
Es ist wie ein gewöhnlicher Mutant,

205
00:12:35,556 --> 00:12:38,757
insofern ist es genetisch bedingt
anders als sein Elternteil.

206
00:12:38,759 --> 00:12:41,293
Eine Metamorphose setzt noch einen drauf.

207
00:12:41,295 --> 00:12:44,163
Es verändert sich ständig
seine genetische Struktur,

208
00:12:44,165 --> 00:12:46,431
wieder mutieren und
schon wieder (hustet),

209
00:12:46,433 --> 00:12:49,468
auch wenn es wächst und reift.

210
00:12:49,470 --> 00:12:52,571
Es ist eine genetische Wildkatze,
es ist völlig unvorhersehbar.

211
00:12:53,607 --> 00:12:55,574
(PIEPEND)

212
00:12:55,576 --> 00:12:58,343
Halten Sie das am besten geschlossen.

213
00:13:00,748 --> 00:13:02,447
Was ist das klebrige Zeug?

214
00:13:02,449 --> 00:13:04,550
Es ist ein Kokon; Interessant,
nicht wahr?

215
00:13:04,552 --> 00:13:07,352
Ändert es seine Form?
da, wie eine Raupe?

216
00:13:07,354 --> 00:13:10,889
Es verwandelt sich in etwas,
alles klar; Gott weiß was.

217
00:13:11,892 --> 00:13:13,926
Erwarte es nicht
gegen einen Schmetterling kämpfen.

218
00:13:13,928 --> 00:13:16,461
Dieses kleine Ding tat es
all dieser Schaden?

219
00:13:16,463 --> 00:13:17,930
Das kleine Ding hat eine
viel Energie.

220
00:13:17,932 --> 00:13:19,731
Seine Stoffwechselrate beträgt das 50-fache

221
00:13:19,733 --> 00:13:21,533
das von jedem anderen
bekannter Organismus.

222
00:13:22,536 --> 00:13:24,536
Und wir sollten es loswerden?

223
00:13:24,538 --> 00:13:27,773
Wenn wir ein paar Kubikzentimeter davon fallen lassen
Blausäure drin,

224
00:13:27,775 --> 00:13:30,475
wir haben einen Bauch hoch
metamorph und ich kann nach Hause gehen.

225
00:13:30,477 --> 00:13:32,311
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
Colby.

226
00:13:32,313 --> 00:13:34,446
Ich verstehe vollkommen,
Doktor.

227
00:13:34,448 --> 00:13:35,981
Du arbeitest draußen
Ihrer Charta.

228
00:13:35,983 --> 00:13:37,950
Wissenschaftliche Forschung
nimmt uns oft mit

229
00:13:37,952 --> 00:13:39,952
in unbekanntes Terrain.

230
00:13:39,954 --> 00:13:41,853
Ich rede nicht davon
Territorium, Doktor.

231
00:13:41,855 --> 00:13:45,290
Ich spreche von seltsam
kleine Kreaturen, die töten.

232
00:13:45,292 --> 00:13:48,694
Ich habe ein Motto: Es bewegt sich
und es ist keiner von uns,

233
00:13:48,696 --> 00:13:50,479
- Erschieß es.
- Genial.

234
00:13:50,480 --> 00:13:52,263
- Genau das, was wir brauchen.
- Ich mache keine Witze, Doktor.

235
00:13:53,634 --> 00:13:56,435
Ich weiß, wann ich das Spiel spielen muss
und ich weiß, wann ich aussteigen muss.

236
00:13:56,437 --> 00:13:58,637
Das Ding macht Ärger,
Ich kann es riechen.

237
00:13:58,639 --> 00:14:00,405
Eine Kündigung ist keine Lösung.

238
00:14:01,809 --> 00:14:06,578
Er hat recht, Commander, geben Sie
Geben Sie uns die Chance, Sie zu informieren.

239
00:14:07,014 --> 00:14:07,946
Eines späten Abends.

240
00:14:11,018 --> 00:14:13,785
Wie kommt es, dass du so viel bist?
überzeugender als er?

241
00:14:13,787 --> 00:14:15,621
Ich habe so schöne Ideen.

242
00:14:17,324 --> 00:14:19,391
Sollen wir darüber diskutieren?
beim Abendessen?

243
00:14:19,393 --> 00:14:20,325
Hungrig?

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,527
Ich werde so weitermachen.

245
00:14:24,932 --> 00:14:26,765
(Piepen und Surren)

246
00:14:26,767 --> 00:14:28,634
- Jimmy.
- Ja, Doktor.

247
00:14:28,636 --> 00:14:29,635
Okay, kein Problem.

248
00:14:30,704 --> 00:14:33,038
(SPRICHT LEICHT)

249
00:14:33,040 --> 00:14:36,408
Ein bisschen Angst; Wenn er es tut
Wenn Sie etwas Lustiges haben, rufen Sie mich an.

250
00:14:37,645 --> 00:14:38,577
Okay.

251
00:14:42,983 --> 00:14:45,384
(PIEPEND)

252
00:14:46,687 --> 00:14:49,755
(SPANNENDE MUSIK)

253
00:15:39,440 --> 00:15:44,509
(RÄTSELN UND RUMMERN)
(SPANNENDE MUSIK)

254
00:15:52,586 --> 00:15:54,853
(PIEPEND)

255
00:15:58,592 --> 00:16:00,309
Sicherheit.

256
00:16:00,310 --> 00:16:02,027
Das ist Jim im
Labor; Hauser schon da?

257
00:16:02,029 --> 00:16:03,128
[SICHERHEIT] Noch nicht.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,496
Als er dort ankommt,

259
00:16:04,497 --> 00:16:05,863
Würdest du es mir sagen?
Rufen Sie mich an?

260
00:16:05,866 --> 00:16:07,566
Sag ihm, dass sein Baby aufwacht.

261
00:16:07,568 --> 00:16:09,000
[SICHERHEIT] Okay.

262
00:16:18,679 --> 00:16:23,749
(SPANNENDE MUSIK)
(PIEPEND)

263
00:16:28,389 --> 00:16:30,655
(SURREN)

264
00:16:36,830 --> 00:16:41,500
(PIEPEND)
(KLAMMERN)

265
00:16:42,536 --> 00:16:43,468
Genetik.

266
00:16:44,071 --> 00:16:45,988
James, das ist Hauser.

267
00:16:45,989 --> 00:16:47,906
Doc, das Ding bewegt sich
herum, es verhält sich seltsam.

268
00:16:49,443 --> 00:16:51,877
[GORDON] Irgendwie pulsierend,
als würde es schwer atmen?

269
00:16:51,879 --> 00:16:53,512
[JAMES] Ja.

270
00:16:53,514 --> 00:16:54,646
[GORDON] Nun ja
völlig normal.

271
00:16:54,648 --> 00:16:56,582
Lass dich davon nicht beunruhigen.

272
00:16:56,583 --> 00:16:58,517
(SQUELCHY STUFF PLOPS)
Einer von uns kommt gleich runter.

273
00:16:58,519 --> 00:16:59,451
Okay.

274
00:16:59,453 --> 00:17:00,652
- Nächstes Mal.
- Rechts.

275
00:17:02,523 --> 00:17:05,557
Tracy, heruntergekommen bis zur Genetik,
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

276
00:17:06,527 --> 00:17:08,110
Sicher.

277
00:17:08,111 --> 00:17:09,694
Wenn es irgendetwas ist
interessant, lass es mich wissen.

278
00:17:09,696 --> 00:17:11,029
Ich hasse es, es zu verpassen.

279
00:17:15,836 --> 00:17:18,136
(Rauchend)

280
00:17:20,607 --> 00:17:23,008
(SQUELCHEN)

281
00:17:28,649 --> 00:17:31,116
(Unheimliche Musik)

282
00:17:48,635 --> 00:17:51,470
(DRAMATISCHE MUSIK)
(schreit)

283
00:17:51,472 --> 00:17:56,074
(KLAPPERN)
(schreit)

284
00:18:04,151 --> 00:18:06,651
(schreit)

285
00:18:06,653 --> 00:18:11,256
(KLAPPERN)
(schreit)

286
00:18:12,593 --> 00:18:14,793
(schreit)

287
00:18:15,729 --> 00:18:18,530
(Ominöse Musik)

288
00:18:42,055 --> 00:18:43,622
Wo ist die Schlagsahne?

289
00:18:44,191 --> 00:18:46,692
Was?

290
00:18:46,693 --> 00:18:49,194
Immer Erdbeerkuchen
kommt mit Schlagsahne.

291
00:18:49,196 --> 00:18:51,763
Das ist Erdbeerkuchen?

292
00:18:51,765 --> 00:18:54,833
Ich dachte, es wäre einer von
Cals genetische Katastrophe.

293
00:18:56,303 --> 00:19:00,539
- Mm mm.
- (Husten)

294
00:19:00,541 --> 00:19:03,875
Komm schon, Barb, ich kann das nicht essen
Mist ohne Schlagsahne.

295
00:19:03,877 --> 00:19:05,076
Möchtest du etwas zaubern?

296
00:19:05,078 --> 00:19:06,878
von den Pol-ee-goo-Jungs
Milchbasis?

297
00:19:06,880 --> 00:19:09,080
Es sieht aus wie Schlagsahne,
Irgendwie.

298
00:19:09,082 --> 00:19:10,749
Eigentlich sieht es so aus
wie pürierte Kotze,

299
00:19:10,751 --> 00:19:12,284
wenn du die Wahrheit wissen willst.

300
00:19:12,286 --> 00:19:15,020
Das galaktische Essen
Die Krise bricht erneut aus.

301
00:19:15,022 --> 00:19:16,655
Leiden.

302
00:19:16,657 --> 00:19:17,989
Was bedeutet Subjekt
20 müssen reichen

303
00:19:17,991 --> 00:19:21,192
mit ihrer Arbeit weiter
die Nahrungsmittelkrise?

304
00:19:22,095 --> 00:19:23,161
Es ist eine genetische Mutante.

305
00:19:24,598 --> 00:19:27,566
Eine Proto B-Bindung wie
alle anderen Experimente,

306
00:19:27,568 --> 00:19:32,237
außer dass dieser eine hat
wenig außer Kontrolle.

307
00:19:32,239 --> 00:19:33,171
Ein wenig.

308
00:19:35,742 --> 00:19:37,676
Nun, was ist Proto B?

309
00:19:37,678 --> 00:19:40,011
Du weißt alles
über Genetik?

310
00:19:40,013 --> 00:19:42,280
Doktor, ich wüsste es nicht
Es stammt aus einer Jelly Bean.

311
00:19:43,684 --> 00:19:46,151
Earl, öffnen Sie die Akte
sieben null sechs drei.

312
00:19:52,025 --> 00:19:56,027
(Piepen und Surren)

313
00:19:56,029 --> 00:19:59,197
Proto B bezieht seine Energie aus
leichte, verfügbare Chemikalien

314
00:19:59,199 --> 00:20:01,766
und am effizientesten durch
seine eigenen Toten verzehren.

315
00:20:02,970 --> 00:20:06,104
Es lebt perfekt
ausgewogenes, geschlossenes System.

316
00:20:06,106 --> 00:20:07,372
Keine Raubtiere und keine Beute.

317
00:20:08,942 --> 00:20:12,377
Proto B reproduziert sich mit einem
unglaublicher Preis. (Husten)

318
00:20:12,379 --> 00:20:14,179
Die Art und Weise ist ganz einfach
es vervielfacht sich.

319
00:20:14,181 --> 00:20:16,114
Du verbindest es damit
ein anderer Organismus,

320
00:20:16,116 --> 00:20:18,149
Es gibt einfach kein Halten mehr.

321
00:20:18,151 --> 00:20:20,986
Wir haben es zu einem gespleißt
Algen und bekam ein Futter

322
00:20:20,988 --> 00:20:22,287
das wächst so schnell,

323
00:20:23,390 --> 00:20:25,924
Ich schwöre, du konntest nicht töten
es, wenn du es versucht hast.

324
00:20:25,926 --> 00:20:28,326
Unsere ganze Arbeit hier
beinhaltet das Spleißen von Proto-B-Genen

325
00:20:28,328 --> 00:20:31,196
mit den Genen von
andere Organismen.

326
00:20:31,198 --> 00:20:35,000
Also begann tatsächlich Subjekt 20
raus wie alle anderen auch.

327
00:20:35,002 --> 00:20:37,802
Dann ist Subjekt 20 das
Ergebnis eines genetischen Spleißens

328
00:20:37,804 --> 00:20:41,239
zwischen einem Proto-B-Bakterium
und ein anderer Organismus?

329
00:20:41,241 --> 00:20:42,307
[GORDON] Genau.

330
00:20:42,309 --> 00:20:43,908
Was ist der andere Organismus?

331
00:20:45,946 --> 00:20:48,346
Nun, ist es tierisch oder pflanzlich?

332
00:20:51,818 --> 00:20:53,885
Na, komm. Komm; War es ein Tier?

333
00:20:55,756 --> 00:20:56,955
- Ja.
- NEIN!

334
00:20:56,957 --> 00:20:57,922
Ja.

335
00:20:58,959 --> 00:21:00,025
Höre ich ein Vielleicht?

336
00:21:01,194 --> 00:21:03,795
Frag Gordon was
ist Annie passiert.

337
00:21:03,797 --> 00:21:04,729
- Wer ist Annie?
- Frag ihn.

338
00:21:04,731 --> 00:21:05,730
Okay, ich warne dich.

339
00:21:05,732 --> 00:21:07,098
[MIKE] Erzähl mir von Annie.

340
00:21:08,168 --> 00:21:10,035
[GORDON] Das ist nicht der Fall
die Zeit oder der Ort

341
00:21:10,037 --> 00:21:11,102
darüber zu diskutieren.

342
00:21:11,104 --> 00:21:12,937
Welchen Unterschied macht es?

343
00:21:14,808 --> 00:21:16,274
Sie ist gestorben.

344
00:21:16,276 --> 00:21:17,876
Man kann es so nennen.

345
00:21:20,814 --> 00:21:22,947
Wie würdest du es nennen?

346
00:21:24,818 --> 00:21:25,750
Sie ist gestorben.

347
00:21:27,354 --> 00:21:28,286
Das ist alles.

348
00:21:29,189 --> 00:21:30,755
(Rauchend)

349
00:21:30,757 --> 00:21:31,690
Was ist das?

350
00:21:32,325 --> 00:21:33,258
(Rauchend)
Transit.

351
00:21:35,862 --> 00:21:39,264
(FRAU Wimmert)

352
00:21:39,266 --> 00:21:41,900
(Türen rauschen)

353
00:21:41,902 --> 00:21:44,169
(SURREN)

354
00:21:45,138 --> 00:21:47,706
(FRAU SCHREIT LEICHT)

355
00:21:47,708 --> 00:21:49,374
(SURREN)

356
00:21:49,376 --> 00:21:50,975
[MANN] Oh, Herr.

357
00:21:52,045 --> 00:21:53,845
Komm, lass uns gehen
hier raus.

358
00:21:53,847 --> 00:21:56,114
Die Metamorphose, wo ist sie?

359
00:21:56,116 --> 00:21:58,349
(SURREN)

360
00:22:00,754 --> 00:22:02,253
- Ich weiß es nicht.
- Finden Sie das verdammte Ding!

361
00:22:02,255 --> 00:22:03,922
[MANN] Moment mal, das ist er
noch am Leben.

362
00:22:03,924 --> 00:22:05,207
- Unmöglich.
- Helfen Sie mir.

363
00:22:05,208 --> 00:22:06,491
Ich will ihn dorthin bringen
wir können ihn sehen.

364
00:22:06,493 --> 00:22:09,360
Er kann nicht am Leben sein, Cal,
Schau ihn dir an, um Himmels willen.

365
00:22:11,431 --> 00:22:13,298
[GORDON] Alles klar,
Folgendes wird passieren.

366
00:22:13,300 --> 00:22:15,033
[MANN] Hätte töten sollen
es, als wir die Chance hatten.

367
00:22:15,035 --> 00:22:16,334
[GORDON] Gut, das gibt es
hier steht zu viel auf dem Spiel.

368
00:22:16,336 --> 00:22:18,136
- Sag das Jimmy.
- Geh und finde es!

369
00:22:18,138 --> 00:22:19,471
Und suchen Sie weiter.

370
00:22:19,473 --> 00:22:20,772
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr,
Ich werde es finden.

371
00:22:20,774 --> 00:22:22,373
Das werde ich finden
Halb-Freak-Bastard.

372
00:22:28,982 --> 00:22:32,050
(SPANNENDE MUSIK)

373
00:22:40,393 --> 00:22:43,261
(SURREN)

374
00:22:43,263 --> 00:22:47,332
Kein Großhirn; Traumatisiert
Kollateralsulcus,

375
00:22:48,435 --> 00:22:50,335
Aber da ist Leben drin
das Kleinhirn.

376
00:22:50,337 --> 00:22:54,005
Das Herz pumpt immer noch,
Das Körpergewebe ist lebensfähig.

377
00:22:54,007 --> 00:22:56,841
Er lebt, zumindest technisch gesehen.

378
00:22:58,111 --> 00:23:00,078
- Was ist, wenn es nicht hier ist?
- Es muss hier drin sein.

379
00:23:00,080 --> 00:23:01,813
Dies ist eine sterile Kammer,
Wenn ein Keim nicht herauskommen kann,

380
00:23:01,815 --> 00:23:04,015
Das gibt es auf keinen Fall
Das Ding kann raus.

381
00:23:04,017 --> 00:23:05,316
[CAL] Das kann ich nicht
irgendetwas mit ihm hier.

382
00:23:05,318 --> 00:23:06,451
Ich werde ihn erledigen
(SPRICHT LEICHT).

383
00:23:12,125 --> 00:23:14,325
(Glassplitter zerknirschen)

384
00:23:14,327 --> 00:23:17,328
Wird mir nicht entkommen,
Willst du, meine genetische Jauchegrube?

385
00:23:20,567 --> 00:23:22,967
Das ist es, du
Verdammter Mistkerl.

386
00:23:30,010 --> 00:23:31,710
Seien Sie vorsichtig.

387
00:23:31,711 --> 00:23:33,411
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es finden
der Rest von ihm, ja?

388
00:23:36,349 --> 00:23:38,483
Ich fange an nachzudenken
es ist nicht hier drin.

389
00:23:40,320 --> 00:23:42,487
Sei kein Dummkopf, Brian,
Wie konnte es rauskommen?

390
00:23:43,924 --> 00:23:46,457
(CAL HUSTEN)

391
00:23:57,070 --> 00:23:59,103
[BRIAN] Vielleicht ist es entkommen.

392
00:23:59,105 --> 00:24:00,038
Suchen Sie weiter.

393
00:24:06,479 --> 00:24:08,012
Vielleicht ist es unsichtbar.

394
00:24:11,251 --> 00:24:13,985
(CAL HUSTEN)

395
00:24:17,057 --> 00:24:19,324
(Husten)

396
00:24:19,326 --> 00:24:21,259
(CAL atmet schwer)

397
00:24:21,261 --> 00:24:24,529
(Piepen und Surren)

398
00:24:29,302 --> 00:24:31,569
(Husten)

399
00:24:44,451 --> 00:24:46,918
(PIEPEND)

400
00:25:10,977 --> 00:25:13,244
(Husten)

401
00:25:15,582 --> 00:25:19,050
(Piepen und Surren)

402
00:25:24,157 --> 00:25:29,093
(Unheimliche Musik)
(SQUELCHEN)

403
00:25:29,396 --> 00:25:31,513
(Husten)

404
00:25:31,514 --> 00:25:33,631
[CAL] Hast du mein Kit gesehen?
Ich kann es nirgendwo finden.

405
00:25:34,534 --> 00:25:36,601
Wir müssen Colby von Annie erzählen.

406
00:25:36,603 --> 00:25:38,369
Ich komme damit nicht mehr zurecht.

407
00:25:40,373 --> 00:25:42,540
Nein, lass Gordon das machen.

408
00:25:42,542 --> 00:25:44,008
Er weiß, was er tut.

409
00:25:44,945 --> 00:25:46,444
Ich glaube, er ist überfordert.

410
00:25:47,514 --> 00:25:49,547
Und ich denke, das solltest du auch
Schlaf etwas.

411
00:25:50,717 --> 00:25:51,683
Brauchen Sie Hilfe?

412
00:25:53,253 --> 00:25:55,553
Ich werde es Sie wissen lassen; Noch nicht.

413
00:25:58,591 --> 00:26:00,275
Warum gehst du nicht vorbei?

414
00:26:00,276 --> 00:26:01,960
Sie müssen alles ausblenden
für eine Weile aus.

415
00:26:02,696 --> 00:26:04,295
Ja.

416
00:26:04,297 --> 00:26:05,229
Okay.

417
00:26:06,499 --> 00:26:07,498
Tracy?

418
00:26:09,369 --> 00:26:11,302
Das mit Jimmy tut mir leid.

419
00:26:13,206 --> 00:26:14,272
Es ist okay.

420
00:26:15,342 --> 00:26:17,742
(sanfte Musik)

421
00:27:02,589 --> 00:27:05,690
(SQUELCHEN)

422
00:27:05,692 --> 00:27:08,292
(sanfte Musik)

423
00:27:40,126 --> 00:27:41,726
(SQUELCHEN)

424
00:27:41,728 --> 00:27:43,728
Kommen Sie bis morgen vorbei, wir sind da
Ich muss das Labor abbauen

425
00:27:43,730 --> 00:27:45,663
Stück für Stück, wissen Sie
das wird ein Albtraum sein,

426
00:27:45,665 --> 00:27:47,432
ein verdammter Albtraum!

427
00:27:47,433 --> 00:27:49,200
- Gute Nacht, Hauser.
- Was ist daran gut?

428
00:27:49,202 --> 00:27:51,669
[BRIAN] Schlaf gut,
Lass die Bettwanzen nicht beißen.

429
00:27:52,806 --> 00:27:54,305
Ich habe dich auf Platz zwei gesetzt.

430
00:27:56,676 --> 00:27:57,508
Hey, danke.

431
00:27:58,578 --> 00:28:00,111
- Gute Nacht, Taylor.
- Gute Nacht, Earl.

432
00:28:00,113 --> 00:28:01,546
Keine Sorge, ich kenne meinen Job.

433
00:28:03,516 --> 00:28:06,084
(PIEPEND)
Sam, geht es dir gut?

434
00:28:06,086 --> 00:28:07,251
[SAM] Alles klar, Sir.

435
00:28:09,089 --> 00:28:11,289
(PIEPEND)

436
00:28:18,131 --> 00:28:20,431
Ich habe gehört, du bist der Beste
Fehlerbehebung im.

437
00:28:20,433 --> 00:28:21,866
Föderation.

438
00:28:23,870 --> 00:28:25,770
Ja, das habe ich auch gehört.

439
00:28:26,840 --> 00:28:29,474
[BARBARA] Willst du sehen
Etwas Ärger?

440
00:28:43,590 --> 00:28:45,723
Nein, Sir, ich habe Sie genannt
in Nummer zwei.

441
00:28:48,595 --> 00:28:49,527
Scheiße.

442
00:28:54,801 --> 00:28:57,201
(PIEPEND)

443
00:29:08,214 --> 00:29:10,615
(sanfte Musik)

444
00:29:32,772 --> 00:29:35,640
(FANTASTISCHE MUSIK)

445
00:29:35,642 --> 00:29:39,577
♪ Ah ♪

446
00:29:39,579 --> 00:29:41,412
♪ Ah ♪

447
00:31:06,432 --> 00:31:08,499
♪ Ah ah ♪

448
00:31:12,005 --> 00:31:15,473
(BARBARA SCHREIT)
(FANTASTISCHE MUSIK)

449
00:31:15,475 --> 00:31:20,544
♪ Ooh ♪
(BARBARA STÖHNT)

450
00:31:30,623 --> 00:31:34,925
♪ Ah ♪

451
00:31:34,927 --> 00:31:37,395
♪ Ah ah ah ah, ah ah ah ah ♪

452
00:31:37,397 --> 00:31:40,531
♪ Ah ah ah ♪

453
00:31:40,533 --> 00:31:43,401
♪ Ah ah ah ah ah ♪

454
00:32:04,390 --> 00:32:07,458
(SPANNENDE MUSIK)

455
00:32:14,033 --> 00:32:17,034
(Leises Surren)

456
00:32:29,949 --> 00:32:33,417
(Piepen und Surren)

457
00:32:37,457 --> 00:32:41,992
(THROMMELN)
(TROPFEN)

458
00:32:44,897 --> 00:32:47,365
(SURREN)

459
00:32:53,740 --> 00:32:56,006
(TROPFEN)

460
00:33:09,589 --> 00:33:12,656
(SPANNENDE MUSIK)

461
00:33:44,457 --> 00:33:47,191
(VERZERRTE MUSIK)

462
00:34:10,750 --> 00:34:15,820
(Schweres Atmen)
(WALLENDE Schritte)

463
00:34:17,557 --> 00:34:20,691
(SPANNENDE MUSIK)

464
00:34:25,565 --> 00:34:28,566
(Unheimliche Lautäußerung)

465
00:34:33,773 --> 00:34:36,907
(SPANNENDE MUSIK)

466
00:34:50,723 --> 00:34:53,257
(VERZERRTE MUSIK)

467
00:34:53,259 --> 00:34:55,860
(KLAPPERN)

468
00:34:55,862 --> 00:34:59,129
(EARL Wimmert)

469
00:34:59,131 --> 00:35:01,198
(Früher schreit)

470
00:35:01,200 --> 00:35:06,070
(Unheimliche verzerrte Musik)
(Früher schreit)

471
00:35:06,072 --> 00:35:08,706
(EARL SCHREIT)

472
00:35:08,708 --> 00:35:12,109
(Unheimliche, verzerrte Musik)

473
00:35:21,854 --> 00:35:24,588
(CAL HUSTEN)

474
00:35:34,300 --> 00:35:36,700
(PIEPEND)

475
00:35:53,219 --> 00:35:56,020
(Ominöse Musik)

476
00:36:09,835 --> 00:36:12,970
(TELEFONÄHNLICHES PIEPPEN)

477
00:36:40,933 --> 00:36:43,867
(Leises Piepen)

478
00:36:47,239 --> 00:36:50,774
(KLASSISCHE KLAVIERMUSIK)

479
00:36:53,346 --> 00:36:58,616
(Ominöse Musik)
(KLASSISCHE KLAVIERMUSIK)

480
00:37:21,774 --> 00:37:24,642
(Ominöse Musik)

481
00:37:59,412 --> 00:38:02,946
(Zischend und Plätschern)

482
00:38:33,245 --> 00:38:36,246
(Leichtes Plätschern)

483
00:38:45,191 --> 00:38:48,158
(Leichtes Klopfen)

484
00:38:50,796 --> 00:38:53,797
(Leichtes Plätschern)

485
00:38:58,804 --> 00:38:59,903
(Leises Schreien)

486
00:38:59,905 --> 00:39:02,439
[MIKE] Hey, wer ist das?
Baxter?

487
00:39:03,909 --> 00:39:06,744
[TRACY] Verdammt, das
ist mein verdammtes Dampfbad.

488
00:39:06,746 --> 00:39:07,478
Es tut mir Leid.

489
00:39:09,048 --> 00:39:09,980
Aussteigen!

490
00:39:11,317 --> 00:39:13,450
Baxter, du bist wunderschön.

491
00:39:14,754 --> 00:39:15,486
Oh, Junge.

492
00:39:17,123 --> 00:39:19,089
Ich bin gerade angekommen
Sehen Sie, wer hier ist.

493
00:39:20,493 --> 00:39:22,926
Nun, jetzt weißt du es, also verschwinde.

494
00:39:22,928 --> 00:39:24,995
Die Morgen gehören dazu
ich in dieser Irrenanstalt

495
00:39:24,997 --> 00:39:27,064
und ich habe vor, es zu behalten
es so.

496
00:39:27,066 --> 00:39:28,132
Das solltest du nicht sein
herumwandern

497
00:39:28,134 --> 00:39:30,000
mit dem Ding auf freiem Fuß.

498
00:39:30,002 --> 00:39:32,436
Ich dachte, es sei verschlossen
oben im Labor.

499
00:39:32,438 --> 00:39:34,037
Wir wissen nicht, wo es ist.

500
00:39:35,141 --> 00:39:36,507
Und du bist gekommen, um mich zu warnen?

501
00:39:38,277 --> 00:39:39,209
Wer auch immer.

502
00:39:40,279 --> 00:39:41,211
Danke.

503
00:39:44,150 --> 00:39:45,816
Weißt du etwas?

504
00:39:45,818 --> 00:39:47,451
Du siehst aus, als ob du es könntest
ein Dampfbad nutzen.

505
00:39:48,854 --> 00:39:51,288
Nun ja, im Grunde genommen
Tatsächlich hatte ich eine harte Nacht,

506
00:39:52,992 --> 00:39:56,193
(TRACY kichert)

507
00:39:56,195 --> 00:39:57,261
Also fair ist fair.

508
00:39:58,097 --> 00:39:59,029
Zieh dich aus.

509
00:40:02,268 --> 00:40:04,334
Wir bekommen nicht viel Neues
Gesichter hier.

510
00:40:06,472 --> 00:40:09,106
[MIKE] Das ist eine Sache
Ich mag an meinem Job,

511
00:40:09,108 --> 00:40:10,474
Ich bin immer das neue Gesicht.

512
00:40:23,889 --> 00:40:24,521
Oh mein Gott.

513
00:40:24,523 --> 00:40:28,325
Und es gibt einige Dinge
Ich mag meinen Job nicht.

514
00:40:31,530 --> 00:40:32,713
Wie was?

515
00:40:32,714 --> 00:40:33,897
Nun, so zum Beispiel.

516
00:40:34,967 --> 00:40:36,466
Dies geschah in Pytor.

517
00:40:36,468 --> 00:40:39,503
Sam und ich stießen auf ein
Karawane nomadischer Den-dars,

518
00:40:39,505 --> 00:40:41,171
Du weißt schon, eng.

519
00:40:42,374 --> 00:40:45,042
Wie dem auch sei, es hat alles angefangen
als Sam und ich

520
00:40:46,312 --> 00:40:49,313
eher taktlos beschuldigt
ein Den-dar-Kommandant

521
00:40:50,482 --> 00:40:55,252
dass ich ein Maden-Fettarsch bin

522
00:40:55,254 --> 00:40:57,588
Fett leckender Doug-Hase.

523
00:40:58,924 --> 00:41:01,458
(Unheimliche Musik)

524
00:41:01,460 --> 00:41:02,926
(SURREN)

525
00:41:02,928 --> 00:41:04,528
(SCHREIEN)

526
00:41:04,530 --> 00:41:07,231
(LAUTES SURREN)

527
00:41:07,233 --> 00:41:11,935
(SCHREIEN)
(Rauchend)

528
00:41:11,937 --> 00:41:15,172
(SCHREIEN)
(SURREN)

529
00:41:15,174 --> 00:41:16,624
Das war knapp.

530
00:41:16,625 --> 00:41:18,075
- Ich sollte in Rente gehen.
- Oh nein, das tust du nicht.

531
00:41:18,077 --> 00:41:19,409
Du behältst recht
hier bei mir.

532
00:41:19,411 --> 00:41:22,512
- Was ist das für ein Ding?
- Was-oh-Biene-in-was.

533
00:41:23,415 --> 00:41:25,649
(SURREN)

534
00:41:25,651 --> 00:41:27,151
Alles klar, was ist passiert?

535
00:41:27,152 --> 00:41:28,652
- Dein Metamorph hat uns angegriffen.
- Wo ist es?

536
00:41:28,654 --> 00:41:30,153
- Innen.
- Du hast es nicht getötet, oder?

537
00:41:30,155 --> 00:41:32,055
Verdammt nein, hör zu.

538
00:41:32,056 --> 00:41:33,956
Es wächst, es wird
von Minute zu Minute größer.

539
00:41:33,959 --> 00:41:36,193
Was ist das für ein Ding,
Hauser, Proto B und was?

540
00:41:36,195 --> 00:41:37,394
Du bleibst bei deinem
Charter Colby.

541
00:41:37,396 --> 00:41:38,662
Finden Sie einfach heraus, a
Möglichkeit, es einzufangen.

542
00:41:38,664 --> 00:41:41,098
Du findest es heraus, ich schon
Ich gehe da nicht wieder rein.

543
00:41:41,100 --> 00:41:44,067
Hey, ganz einfach; Du willst
Weißt du, was ich wissen will?

544
00:41:44,069 --> 00:41:45,469
Ich würde gerne wissen, was
Du und Tracy haben es getan

545
00:41:45,471 --> 00:41:46,970
da drinnen so gekleidet.

546
00:41:47,907 --> 00:41:49,673
Erkläre deine Narben,
kein Zweifel.

547
00:41:53,012 --> 00:41:54,678
(KLAPPERN)

548
00:41:54,680 --> 00:41:57,614
- Es lässt Dampf ab.
- Das ist unmöglich.

549
00:41:57,616 --> 00:42:00,083
- Das Oberlicht.
- Es bricht aus.

550
00:42:00,085 --> 00:42:01,668
Du denkst immer noch, dass wir es sind
herumlaufen,

551
00:42:01,669 --> 00:42:03,252
versuche einiges zu vertuschen
peinlicher Fehler?

552
00:42:03,255 --> 00:42:05,022
- Mach einfach deinen Job.
- Willst du helfen?

553
00:42:05,024 --> 00:42:06,556
- Natürlich.
- Du und Brian und ich

554
00:42:06,558 --> 00:42:07,958
würde nach draußen gehen und
wir werden es verfolgen.

555
00:42:07,960 --> 00:42:10,193
Brian, geh zu Sam-104
und bring es mit

556
00:42:10,195 --> 00:42:12,562
zur Dekompression
Kammer; Wir können es nutzen.

557
00:42:12,564 --> 00:42:15,032
Tracy, geh zur Kontrolle
Raum und verfolgen Sie uns

558
00:42:15,034 --> 00:42:16,366
auf dem Außenscanner.

559
00:42:16,368 --> 00:42:19,236
Barbara, geh und suche Cal
und an Jimmy arbeiten.

560
00:42:19,238 --> 00:42:21,038
Erfahren Sie alles, was Sie können
über eine Metamorphose

561
00:42:21,040 --> 00:42:22,673
und wie es tickt.

562
00:42:22,675 --> 00:42:24,441
Okay, wo ist Earl?

563
00:42:24,443 --> 00:42:25,575
Wahrscheinlich besetzt er seine Monitore,

564
00:42:25,577 --> 00:42:27,010
Auf der Suche nach dem Ding-Wopper.

565
00:42:27,012 --> 00:42:28,278
- Das was?
- Ding-wopper.

566
00:42:28,280 --> 00:42:29,713
So nennt er es.

567
00:42:29,715 --> 00:42:31,248
Na gut, lass uns loslegen.

568
00:42:31,250 --> 00:42:33,434
Ich hoffe wirklich, dass du es weißt
was du tust.

569
00:42:33,435 --> 00:42:35,619
Ich habe nicht das geringste
Idee, ich gehe von Ahnungen aus.

570
00:42:35,621 --> 00:42:37,688
Lass uns unsere Sachen einpacken
ein Ding-Wopper.

571
00:42:45,164 --> 00:42:48,231
(Piepen und Surren)

572
00:42:48,233 --> 00:42:50,500
(Husten)

573
00:42:52,604 --> 00:42:55,072
(SURREN)

574
00:43:01,246 --> 00:43:04,247
Es verändert sich selbst,
es verändert uns.

575
00:43:05,184 --> 00:43:06,550
Was denkst du, Barbara?

576
00:43:09,555 --> 00:43:11,188
Hey, viel Glück, Leute.

577
00:43:11,190 --> 00:43:12,489
Machen Sie sich keine Sorgen
Gib die ganze Drecksarbeit

578
00:43:12,491 --> 00:43:13,957
zum Sam-104 hier.

579
00:43:13,958 --> 00:43:15,424
[SAM] Sie vertauschen dich
Aus, wenn das Leben gut ist,

580
00:43:15,427 --> 00:43:17,361
und schalte dich wieder ein, wenn
Sie stehen bis zur Nase

581
00:43:17,363 --> 00:43:19,162
im bitteren Kot des Lebens.

582
00:43:19,164 --> 00:43:20,731
[BRIAN] Du hast recht,
Blechmann.

583
00:43:22,234 --> 00:43:24,501
(PIEPEND)

584
00:43:30,009 --> 00:43:32,743
(SCHNELL PIEPEND)

585
00:43:38,283 --> 00:43:40,150
Das haben wir so lange gefunden wie wir
eine schrittweise Dekompression durchführen,

586
00:43:40,152 --> 00:43:42,686
wir können draußen bleiben
für bis zu eine Stunde oder so

587
00:43:42,688 --> 00:43:44,755
ohne allzu große Schwierigkeiten.

588
00:43:44,757 --> 00:43:46,623
Danach wird es
irgendwie riskant.

589
00:43:46,625 --> 00:43:49,459
- Stickstoffnarkose.
- Ähnlich, ja.

590
00:43:49,461 --> 00:43:51,194
Stickstoff im Blut
wird ganz schaumig,

591
00:43:51,196 --> 00:43:53,563
bildet viel wenig
winzige Blasen.

592
00:43:53,565 --> 00:43:57,267
Der Effekt ist ziemlich
dramatisch, ein sofortiges High

593
00:43:57,269 --> 00:43:58,568
führt zu Euphorie.

594
00:43:58,570 --> 00:44:00,237
Das Problem ist, du
gefällt mir so gut,

595
00:44:00,239 --> 00:44:01,772
Du vergisst, wieder reinzukommen.

596
00:44:01,774 --> 00:44:04,474
Einmal hätten wir Earl fast verloren
etwa eine Meile von hier entfernt.

597
00:44:04,476 --> 00:44:07,144
Habe ihn nackt gefunden,
den Sand fressen.

598
00:44:08,113 --> 00:44:09,679
Er dachte, es sei Zucker.

599
00:44:09,681 --> 00:44:13,483
(DRAMATISCHE ORCHESTERMUSIK)

600
00:44:22,061 --> 00:44:23,644
Hier kommt es.

601
00:44:23,645 --> 00:44:25,228
Dies ist die Analyse von
das gallertartige Gewebe.

602
00:44:25,230 --> 00:44:27,230
Das sollte es mir sagen
woraus es besteht.

603
00:44:28,434 --> 00:44:30,333
Schauen Sie sich das an, das ist
außergewöhnlich.

604
00:44:31,336 --> 00:44:33,370
Barbara, sieh dir das an.

605
00:44:33,372 --> 00:44:34,337
Kal.

606
00:44:34,339 --> 00:44:36,106
Cal, was macht es?

607
00:44:36,108 --> 00:44:39,142
(SQUELCHEN)

608
00:44:39,144 --> 00:44:42,813
Teilen, reproduzieren.

609
00:44:44,149 --> 00:44:47,417
Barbara, das Zeug ist
fast reines Protein.

610
00:44:47,419 --> 00:44:49,853
Was wir sehen, ist ein
Zusammenbruch eines Komplexes,

611
00:44:49,855 --> 00:44:52,756
anspruchsvolles Wesen,
ein Mensch,

612
00:44:52,758 --> 00:44:56,093
in ein einfaches
elementarer Organismus

613
00:44:56,095 --> 00:45:00,430
deren einzige Funktion ist
wachsen und sich vermehren.

614
00:45:01,467 --> 00:45:03,133
Jimmys Taschentuch ist verschwunden

615
00:45:03,135 --> 00:45:05,368
durch eine radikale Metamorphose.

616
00:45:05,370 --> 00:45:06,470
Wie jeder Mensch,
er ist erfunden

617
00:45:06,472 --> 00:45:08,472
von Millionen
spezialisierte Zellen,

618
00:45:08,474 --> 00:45:10,474
Zellen mit einer einzigartigen Funktion.

619
00:45:10,476 --> 00:45:11,842
Eine Zelle aus einem Auge ist
ganz anders

620
00:45:11,844 --> 00:45:13,710
aus einer Zelle von einem Zeh, oder?

621
00:45:13,712 --> 00:45:14,778
Natürlich.

622
00:45:15,881 --> 00:45:18,148
Aber seit seinem Angriff,

623
00:45:18,150 --> 00:45:20,417
alle seine spezialisierten
Zellen haben sich verändert.

624
00:45:21,720 --> 00:45:23,453
Bis alle Unterschiede
wurden gelöscht,

625
00:45:24,857 --> 00:45:29,559
bis jede Zelle identisch ist,
bis es keinen Unterschied mehr gibt

626
00:45:29,561 --> 00:45:31,461
zwischen seinem Auge und seinem Zeh.

627
00:45:32,397 --> 00:45:33,830
Bis wir das haben.

628
00:45:35,634 --> 00:45:36,700
Aber warum?

629
00:45:38,237 --> 00:45:40,470
Das ist die Metamorphose.

630
00:45:40,472 --> 00:45:42,672
Das ist so erbärmlich,
ungeformtes bösartiges Problem

631
00:45:42,674 --> 00:45:44,474
unserer eigenen Dummheit.

632
00:45:45,878 --> 00:45:47,511
Fragen Sie es warum.

633
00:45:47,513 --> 00:45:50,847
(Ominöse Musik)

634
00:45:50,849 --> 00:45:53,917
(SPANNENDE MUSIK)

635
00:46:05,564 --> 00:46:07,764
(PIEPEND)

636
00:46:21,680 --> 00:46:23,780
(DRAMATISCHE MUSIK)

637
00:46:23,782 --> 00:46:25,715
[BRIAN] Oh, verdammt!

638
00:46:26,919 --> 00:46:28,518
Du kommst besser hierher,
Ich glaube, ich...

639
00:46:28,520 --> 00:46:32,289
(DRAMATISCHE MUSIK)
(schreit)

640
00:46:32,291 --> 00:46:33,823
Oh mein Gott, es ist Earl!

641
00:46:35,194 --> 00:46:35,926
(PIEPEND)

642
00:46:35,928 --> 00:46:37,861
[BRIAN] Da ist es.

643
00:46:39,464 --> 00:46:41,798
Wir bekamen Gesellschaft; Lass uns gehen.

644
00:46:44,269 --> 00:46:47,337
(SPANNENDE MUSIK)

645
00:46:52,711 --> 00:46:54,945
[TRACY] Sie haben Earl gefunden;
Er ist tot.

646
00:46:54,947 --> 00:46:57,714
Und wir haben den Mutanten gesichtet;
Er hat einen weiteren Kokon geschaffen.

647
00:46:59,785 --> 00:47:02,852
(SPANNENDE MUSIK)

648
00:47:08,694 --> 00:47:09,960
[GORDON] Wo ist der Nachahmer?

649
00:47:09,962 --> 00:47:11,661
Wir müssen einen Weg finden
Nimm ihn lebendig.

650
00:47:11,663 --> 00:47:13,863
[MIKE] Diesmal nicht,
Arzt; Dieses Mal töten wir ihn.

651
00:47:13,865 --> 00:47:15,432
[GORDON] Nein!

652
00:47:15,433 --> 00:47:17,000
[MIKE] Brian, bereit
Eure Laser!

653
00:47:17,002 --> 00:47:19,002
Sam, wir brauchen dich in Position.

654
00:47:19,004 --> 00:47:20,770
[GORDON] Um Gottes willen,
Dieses Ding ist voller Geheimnisse!

655
00:47:20,772 --> 00:47:22,005
Wir können es nicht sterben lassen!

656
00:47:22,006 --> 00:47:23,239
[MIKE] Das werde ich nicht zulassen
Es stirbt, Doktor.

657
00:47:23,242 --> 00:47:25,476
- Ich werde es töten.
- NEIN!

658
00:47:25,477 --> 00:47:27,711
Hör zu, hör zu, bitte,
Bitte versuchen Sie es zuerst auf meine Art und Weise.

659
00:47:27,713 --> 00:47:31,681
[MIKE] Negativ, Doktor;
Sind alle bereit?

660
00:47:31,683 --> 00:47:33,650
- Bereit.
- Mach es, Sam.

661
00:47:33,652 --> 00:47:38,722
- Eins!
- (Waffenrauschen)

662
00:47:43,328 --> 00:47:45,295
(Knistern)

663
00:47:45,297 --> 00:47:47,731
(Waffenrauschen)

664
00:47:47,733 --> 00:47:51,868
(Unheimliche Musik)
(Squeetschendes Klopfen)

665
00:47:53,038 --> 00:47:54,804
[MIKE] Es ist leer,
Da ist nichts drin.

666
00:47:54,806 --> 00:47:57,407
[BRIAN] Verdammt schade.

667
00:47:57,409 --> 00:47:59,509
[MIKE] Wo ist Hauser?

668
00:47:59,511 --> 00:48:01,011
[BRIAN] Weg.

669
00:48:01,013 --> 00:48:04,714
(Ominöse Musik)
(PIEPEND)

670
00:48:04,716 --> 00:48:07,851
Er ist auf dem Weg zum
Forschungszentrum.

671
00:48:07,853 --> 00:48:10,520
(Unheimliche Musik)

672
00:48:13,992 --> 00:48:15,725
Beeil dich, Mike, beeil dich!

673
00:48:16,762 --> 00:48:18,762
(Ominöse Musik)

674
00:48:18,764 --> 00:48:20,764
Es verändert sich wieder.

675
00:48:20,766 --> 00:48:23,566
(Ominöse Musik)

676
00:48:29,007 --> 00:48:30,573
(DRAMATISCHE MUSIK)

677
00:48:30,575 --> 00:48:33,510
(TRACY SCHREIT)

678
00:48:34,780 --> 00:48:35,745
(Knurren)

679
00:48:35,747 --> 00:48:37,781
[MIKE] Beweg dich nicht!

680
00:48:37,783 --> 00:48:39,649
Gehen Sie langsam zurück.

681
00:48:39,651 --> 00:48:42,886
Das ist für immer, Gordon,
Tu, was ich sage, hörst du mich?

682
00:48:42,888 --> 00:48:44,321
Verdammt, verschwinde da!

683
00:48:45,023 --> 00:48:46,856
(DRAMATISCHE MUSIK)
(Knurren)

684
00:48:46,858 --> 00:48:51,828
(SCHREIEN)
(Waffenrauschen)

685
00:48:51,830 --> 00:48:54,397
(DRAMATISCHE MUSIK)

686
00:48:54,399 --> 00:48:55,665
[BRIAN] Glück für uns
Du bist so gut

687
00:48:55,667 --> 00:48:56,633
beim Töten dieser Dinger.

688
00:49:00,072 --> 00:49:01,838
(QUIETSCHEN)
(DRAMATISCHE MUSIK)

689
00:49:01,840 --> 00:49:03,573
(RASPERN)
(Opfer stöhnt)

690
00:49:03,575 --> 00:49:06,509
(TRACY SCHREIT)

691
00:49:09,381 --> 00:49:10,613
[MIKE] Baxter, schon
Siehst du das?

692
00:49:10,615 --> 00:49:12,315
Ich habe es gesehen.

693
00:49:12,316 --> 00:49:14,016
[MIKE] Ich möchte, dass du es ortest
diese Entlüftung in den Akten

694
00:49:14,019 --> 00:49:15,852
und sagen Sie uns, wo es herauskommt.

695
00:49:15,854 --> 00:49:17,620
[BRIAN] Schlag V-1-6-2-0-7,

696
00:49:17,622 --> 00:49:19,122
Damit bekommst du die Schaltpläne.

697
00:49:20,759 --> 00:49:23,827
(SPANNENDE MUSIK)

698
00:49:27,532 --> 00:49:29,666
Brian, das ist für
ganze Anlage.

699
00:49:29,668 --> 00:49:34,371
[BRIAN] Ziehen Sie es, das
ist die Entlüftungsnummer 1-5-4-4-8.

700
00:49:34,373 --> 00:49:37,491
Ich sehe es nicht.

701
00:49:37,492 --> 00:49:40,610
Es gibt keine Entlüftung
1-5-4-4-8, warte mal,

702
00:49:41,813 --> 00:49:44,013
es sind etwa eine Million
Lüftungsschlitze an diesem Ding.

703
00:49:45,584 --> 00:49:46,683
Los geht's, ich habe es verstanden.

704
00:49:48,520 --> 00:49:50,053
- Können Sie uns die Route nennen?
- Warte, ja,

705
00:49:50,055 --> 00:49:51,421
es ist alles in Zahlen.

706
00:49:53,425 --> 00:49:58,094
Da ist es; Ihr
Ziel ist H-Q-R-5-1-W.

707
00:49:59,431 --> 00:50:01,831
[BRIAN] Oh, Baby,
Das ist der Kontrollraum!

708
00:50:01,833 --> 00:50:06,002
(Explosionsboomen)
(KLAPPERN)

709
00:50:06,004 --> 00:50:08,872
(TRACY SCHREIT)

710
00:50:09,741 --> 00:50:14,411
(Knurren)
(DÄMONISCHE MUSIK)

711
00:50:14,413 --> 00:50:15,145
Tracy.

712
00:50:17,883 --> 00:50:20,450
[TRACY] Es ist da drin!

713
00:50:20,452 --> 00:50:23,119
(DRAMATISCHE MUSIK)

714
00:50:24,556 --> 00:50:26,823
(Knurren)

715
00:50:29,428 --> 00:50:31,828
[CAL] Lass uns hier verschwinden.

716
00:50:31,830 --> 00:50:34,964
(SPANNENDE MUSIK)

717
00:50:42,974 --> 00:50:45,442
(CAL HUSTEN)

718
00:50:45,444 --> 00:50:48,678
(Piepen und Surren)

719
00:50:49,781 --> 00:50:50,747
[MIKE] Geht es dir gut?

720
00:50:50,749 --> 00:50:51,882
Wir haben dich durch die Telekommunikation verloren.

721
00:50:51,883 --> 00:50:53,016
Wir dachten, die Hölle hätte es getan
losgebrochen.

722
00:50:53,018 --> 00:50:54,684
Mike, sieh dir das an.

723
00:50:55,554 --> 00:50:57,720
(PIEPEND)

724
00:50:57,722 --> 00:50:59,789
Das sind Computer, verdammt.

725
00:51:01,159 --> 00:51:03,226
[BRIAN] Sieht so aus
Trance hat die ruhige Kamera betrogen,

726
00:51:03,228 --> 00:51:05,628
die 790 und die May Day Box.

727
00:51:05,630 --> 00:51:06,963
Mann, das sind schlechte Nachrichten.

728
00:51:08,600 --> 00:51:10,066
Diese Kreatur ist intelligent.

729
00:51:11,036 --> 00:51:12,786
Wie kommst du darauf?

730
00:51:12,787 --> 00:51:14,537
Einfach; Es hat zerstört
Alle unsere Kontakte

731
00:51:14,539 --> 00:51:17,507
mit der Außenwelt,
unsere Launchpad-Steuerung,

732
00:51:17,509 --> 00:51:20,610
und doch hat er uns verlassen (Husten)

733
00:51:21,913 --> 00:51:23,680
Luft zum Atmen, Essen zum Essen

734
00:51:25,217 --> 00:51:26,916
und eine Temperatur wir
darin wohnen kann.

735
00:51:26,918 --> 00:51:28,117
Warum?

736
00:51:28,119 --> 00:51:29,786
Er möchte uns am Leben erhalten.

737
00:51:30,755 --> 00:51:32,622
Er will uns benutzen
Aus irgendeinem Grund.

738
00:51:35,527 --> 00:51:38,161
Wenn es intelligent ist,
Hast du darüber nachgedacht?

739
00:51:38,163 --> 00:51:39,095
Versuchen Sie, mit ihm zu kommunizieren?

740
00:51:40,699 --> 00:51:43,867
Das ist ungefähr das Dümmste
Verdammte Idee, die ich den ganzen Tag gehört habe.

741
00:51:45,170 --> 00:51:46,169
Nichts für ungut, Barb.

742
00:51:48,106 --> 00:51:49,072
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

743
00:51:50,842 --> 00:51:52,041
Es ist im Krankenzimmer.

744
00:51:56,982 --> 00:51:58,147
Was macht es?

745
00:51:59,084 --> 00:52:00,750
[BRIAN] Warte.

746
00:52:02,254 --> 00:52:03,820
(CAL schaudert)

747
00:52:03,822 --> 00:52:06,623
Es reduziert uns auf einen
einfaches Protein.

748
00:52:06,625 --> 00:52:08,291
Es will uns als Nahrung nutzen.

749
00:52:09,694 --> 00:52:12,228
Warum frisst es nicht einfach?
uns und es hinter uns bringen?

750
00:52:12,230 --> 00:52:14,597
Es wird an einem gearbeitet
dauerhafte Nahrungsversorgung.

751
00:52:15,767 --> 00:52:19,569
Es geht darum, einen Garten anzulegen
und wir sind die Samen.

752
00:52:19,571 --> 00:52:23,106
Dabei wird menschliches Gewebe verwendet,
unser Gewebe?

753
00:52:23,108 --> 00:52:26,843
Ja, es injiziert menschliches Gewebe

754
00:52:27,979 --> 00:52:29,646
mit Proto B im Speichel.

755
00:52:31,249 --> 00:52:35,885
Proto B macht sich an die Arbeit,
dringt in jede Zelle ein,

756
00:52:35,887 --> 00:52:37,987
Veränderung der genetischen Struktur,

757
00:52:37,989 --> 00:52:40,723
den Körper rekonstruieren
seinen Bedürfnissen entsprechen.

758
00:52:42,994 --> 00:52:44,627
[TRACY] Mir ist langweilig.

759
00:52:44,629 --> 00:52:46,646
Wie ironisch,

760
00:52:46,647 --> 00:52:48,664
wenn Sie bedenken, warum wir gekommen sind
hier in erster Linie.

761
00:52:51,970 --> 00:52:57,006
- Hilf mir!
- (SCHREIEN)

762
00:52:58,777 --> 00:53:01,844
[BARBARA] (spricht
schwach) Jemand hilft ihr.

763
00:53:01,846 --> 00:53:04,847
(SPRICHT LEICHT)

764
00:53:06,151 --> 00:53:08,051
Siehst du, siehst du, was
Dieses Zeug funktioniert?

765
00:53:08,053 --> 00:53:09,719
Es ist Metamorphose.

766
00:53:09,721 --> 00:53:10,887
Wissen Sie, warum das so ist?
Kreatur macht das?

767
00:53:10,889 --> 00:53:13,006
Instinkt.

768
00:53:13,007 --> 00:53:15,124
Proto B ist das Ergebnis Millionen
Jahre der Evolution.

769
00:53:16,194 --> 00:53:17,293
Wir haben keine Möglichkeit, es zu wissen

770
00:53:17,295 --> 00:53:19,195
was darin verborgen ist
genetische Kodierung.

771
00:53:24,336 --> 00:53:26,269
[MIKE] Die Metamorphose
ist nur die Hälfte von Proto B.

772
00:53:26,271 --> 00:53:27,637
Was ist die andere Hälfte?

773
00:53:29,841 --> 00:53:31,174
Sag es ihm bitte, Cal.

774
00:53:38,350 --> 00:53:39,649
Eine Metamorphose

775
00:53:41,252 --> 00:53:42,986
ist eine genetische Fusion

776
00:53:44,322 --> 00:53:45,755
einer Proto-B-Zelle

777
00:53:47,926 --> 00:53:48,992
und ein Mensch.

778
00:53:50,195 --> 00:53:52,328
Sie haben gehört, wie wir darüber gesprochen haben
es in der Vergangenheit.

779
00:53:53,865 --> 00:53:57,767
Nun, wir wussten, dass wir es konnten
Erstelle die Zelle,

780
00:53:58,770 --> 00:54:00,269
aber nicht die Gebärmutter, in der es wachsen könnte.

781
00:54:02,741 --> 00:54:03,840
Annie meldete sich freiwillig.

782
00:54:04,943 --> 00:54:06,242
Sie kannte alle Gefahren.

783
00:54:06,244 --> 00:54:09,112
Es war ein Implantat.

784
00:54:09,113 --> 00:54:11,981
[CAL] Genau, wir haben das gespleißt
genetische Struktur von Proto B

785
00:54:11,983 --> 00:54:13,650
auf die Gene einer menschlichen Zelle.

786
00:54:14,686 --> 00:54:15,418
Wessen?

787
00:54:17,088 --> 00:54:20,957
Es war Gordons; Dieses Ganze
Experiment war seine Idee.

788
00:54:22,894 --> 00:54:23,826
Im Labor,

789
00:54:25,296 --> 00:54:30,166
Wir haben Gordon's verändert verwendet
Zelle zur Befruchtung der Eizelle.

790
00:54:31,703 --> 00:54:34,137
- In Annie.
- Mitose begann,

791
00:54:35,674 --> 00:54:39,809
Wir haben es chirurgisch reimplantiert
das Ei in Annies Gebärmutter.

792
00:54:39,811 --> 00:54:41,144
Sie sollte es zu Ende bringen.

793
00:54:41,146 --> 00:54:44,147
Außer der Begriff wurde umgedreht
voraussichtlich zwei Wochen dauern.

794
00:54:44,149 --> 00:54:45,381
[CAL] Und es hat sie getötet.

795
00:54:49,220 --> 00:54:52,288
Tracy, es ist, als ob sie es wären
Ich höre nicht auf Cal.

796
00:54:52,290 --> 00:54:54,123
Er sagt es ihnen
Das Ding ist intelligent,

797
00:54:54,125 --> 00:54:56,159
und sie bestehen weiterhin darauf
der einzige Weg, damit umzugehen

798
00:54:56,161 --> 00:54:58,861
ist, es in die Luft zu jagen oder so.

799
00:54:58,863 --> 00:55:00,430
Was können wir sonst noch tun?

800
00:55:00,432 --> 00:55:03,032
Ich denke, wir sollten es versuchen
damit zu kommunizieren.

801
00:55:03,034 --> 00:55:05,702
Ich weiß, es ist weit hergeholt,
aber es könnte funktionieren

802
00:55:05,704 --> 00:55:07,303
und das haben wir nicht
viele Optionen.

803
00:55:08,206 --> 00:55:09,972
Komm schon, das ist verrückt,
Barbara.

804
00:55:09,974 --> 00:55:12,408
Hören Sie, der Punkt ist
Wenn wir es weiter angreifen,

805
00:55:12,410 --> 00:55:14,377
Es wird uns weiterhin angreifen.

806
00:55:14,379 --> 00:55:16,279
Es heißt kognitiv
Vergeltung,

807
00:55:16,281 --> 00:55:19,248
und der einzige Weg, damit aufzuhören
es geht darum, den Kreislauf zu durchbrechen.

808
00:55:19,250 --> 00:55:20,783
Vielleicht ist es schon da
was es will.

809
00:55:20,785 --> 00:55:23,419
Vielleicht alles, was wir tun müssen
ist hier rauszugehen.

810
00:55:23,421 --> 00:55:25,288
Schauen Sie, was mit Dr. passiert ist.
Hauser.

811
00:55:26,424 --> 00:55:28,124
Nein, es ist zu riskant.

812
00:55:28,126 --> 00:55:29,992
Aber ich bin sicher, wir könnten es
den Kreislauf durchbrechen

813
00:55:29,994 --> 00:55:32,762
wenn wir es versuchen würden
mit ihm kommunizieren.

814
00:55:32,764 --> 00:55:36,032
Intelligente Wesen können kommunizieren,
Du brauchst keine Sprache.

815
00:55:36,034 --> 00:55:37,934
Schauen Sie sich jeden Ausländer an
weg von zu Hause,

816
00:55:37,936 --> 00:55:39,502
oder eine Mutter und ihr Baby.

817
00:55:40,338 --> 00:55:42,238
[TRACY] Es ist nicht dasselbe.

818
00:55:42,240 --> 00:55:45,174
[BARBARA] Aber wenn ja
so intelligent wie Cal sagt,

819
00:55:45,176 --> 00:55:47,243
Es gibt zumindest eine Chance
es könnte funktionieren.

820
00:55:48,346 --> 00:55:50,913
Wenn es eine Chance gibt, dann
wir müssen es versuchen.

821
00:55:53,952 --> 00:55:55,017
Ich muss es den anderen sagen.

822
00:55:55,019 --> 00:55:56,919
Nein, Sie haben gesehen, wie sie reagiert haben.

823
00:55:57,956 --> 00:55:59,522
Das müssen wir selbst machen.

824
00:56:09,100 --> 00:56:12,168
(SPANNENDE MUSIK)

825
00:56:31,222 --> 00:56:33,523
- Zerschmettere es!
- Was?

826
00:56:33,525 --> 00:56:35,458
[MIKE] Vergifte es,
einen Stromschlag verursachen.

827
00:56:36,361 --> 00:56:38,361
- Mikrowelle es.
- Habe es erschossen.

828
00:56:40,331 --> 00:56:42,031
- Säure.
- Säure, was sonst?

829
00:56:42,033 --> 00:56:44,834
Leute, wir müssen
Sei kreativer als das.

830
00:56:44,836 --> 00:56:46,969
Ich sage dir das
Das Ding ist klug.

831
00:56:48,907 --> 00:56:51,974
(SPANNENDE MUSIK)

832
00:56:53,978 --> 00:56:56,445
(Unheimliche Musik)

833
00:57:16,334 --> 00:57:19,268
(Türen rauschen)

834
00:57:29,614 --> 00:57:32,949
(SPANNENDE MUSIK)

835
00:57:38,323 --> 00:57:41,591
(Piepen und Surren)

836
00:57:47,232 --> 00:57:49,632
(TÜRSCHLAG)

837
00:57:56,107 --> 00:57:57,306
Geht es dir gut?

838
00:57:59,477 --> 00:58:01,544
Du willst wirklich gehen
damit durch?

839
00:58:04,515 --> 00:58:05,448
Okay.

840
00:58:08,186 --> 00:58:09,118
Wünsch mir Glück.

841
00:58:18,196 --> 00:58:21,464
(Piepen und Surren)

842
00:58:25,236 --> 00:58:28,638
(Zwitschern und Piepen)

843
00:58:37,315 --> 00:58:38,581
Wir haben keine Waffen

844
00:58:40,184 --> 00:58:41,951
und wir meinen es nicht böse.

845
00:58:43,354 --> 00:58:44,921
Kannst du mich verstehen?

846
00:58:47,558 --> 00:58:50,159
Entweder meine Worte oder meine Gedanken?

847
00:58:50,161 --> 00:58:52,428
(PIEPEND)

848
00:58:58,469 --> 00:59:01,671
Ist es möglich, dass Sie verstehen?
aber du kannst mir nicht antworten?

849
00:59:03,308 --> 00:59:08,377
(PIEPEND)
(Gliedmaßen quetschen)

850
00:59:10,248 --> 00:59:11,614
Wenn du mich verstehst,

851
00:59:11,616 --> 00:59:15,117
Bitte gib mir ein Zeichen
oder eine Geste.

852
00:59:20,358 --> 00:59:23,392
(HOHER PIEPTON)

853
00:59:23,394 --> 00:59:25,995
(ROCKMUSIK)

854
00:59:42,647 --> 00:59:45,247
[TRACY] Das ist es, Barbara.

855
00:59:46,217 --> 00:59:48,484
Interessant, denn es könnte bedeuten

856
00:59:48,486 --> 00:59:50,720
Es ist in die Computer eingeschlüsselt.

857
00:59:50,722 --> 00:59:54,323
Mein Gott, wenn es in das eingeschlüsselt ist
Computer, wir haben es geschafft.

858
00:59:54,325 --> 00:59:56,726
(ROCKMUSIK)

859
01:00:29,660 --> 01:00:32,061
(Knurren)

860
01:00:32,063 --> 01:00:34,530
(ROCKMUSIK)

861
01:00:40,271 --> 01:00:41,704
Bejahend!

862
01:00:41,706 --> 01:00:43,372
Es hieß bejahend.

863
01:00:43,374 --> 01:00:46,042
(ROCKMUSIK)

864
01:01:07,765 --> 01:01:12,568
(PIEPEND)
(Kreatur schnupft)

865
01:01:12,570 --> 01:01:15,171
(SQUELCHEN)

866
01:01:27,118 --> 01:01:27,850
Barb?

867
01:01:28,786 --> 01:01:31,387
(SQUELCHEN)

868
01:01:34,192 --> 01:01:37,793
(STÖHNEN)
(Knurren)

869
01:01:37,795 --> 01:01:40,329
(SCHREIEN)

870
01:01:46,170 --> 01:01:48,137
(Ominöse Musik)
(BARB STÖHNT)

871
01:01:48,139 --> 01:01:50,473
(Knurren)

872
01:01:50,475 --> 01:01:52,808
(SCHREIEN)

873
01:02:00,284 --> 01:02:03,152
(Knurren)

874
01:02:03,154 --> 01:02:05,488
(SCHREIEN)

875
01:02:09,227 --> 01:02:11,894
(SIRENEN WÄHLEN)

876
01:02:18,136 --> 01:02:18,868
Was?

877
01:02:20,204 --> 01:02:21,537
Was?

878
01:02:21,539 --> 01:02:22,738
(TRACY WIMPERT)
Was?

879
01:02:22,740 --> 01:02:25,474
[TRACY] Es ist Barbara.

880
01:02:27,345 --> 01:02:27,844
Wo?

881
01:02:27,845 --> 01:02:28,344
[TRACY] Im Kreaturenraum.

882
01:02:30,515 --> 01:02:31,547
[BRIAN] Lass uns gehen.

883
01:02:33,484 --> 01:02:36,919
(DRAMATISCHE MUSIK)

884
01:02:36,921 --> 01:02:38,420
(SIRENEN WÄHLEN)

885
01:02:38,422 --> 01:02:42,224
Sam, ich brauche ein paar Informationen.

886
01:02:43,561 --> 01:02:46,862
(SPANNENDE MUSIK)

887
01:02:46,864 --> 01:02:49,732
(SIRENEN WÄHLEN)

888
01:02:55,673 --> 01:02:58,307
Wenn ich recht habe
Stoffwechselrate,

889
01:02:58,309 --> 01:03:00,943
es sollte alles vorbei sein
sehr schnell.

890
01:03:00,945 --> 01:03:02,912
[SAM] Wie lange schon
hattest du Krebs?

891
01:03:05,650 --> 01:03:07,500
Woher wusstest du das?

892
01:03:07,501 --> 01:03:09,351
[SAM] Ich habe es gesehen
schon oft, mein Herr.

893
01:03:10,254 --> 01:03:11,720
Dann hast du zu viel gesehen.

894
01:03:11,722 --> 01:03:14,456
(PIEPEND)

895
01:03:14,458 --> 01:03:17,593
Mal sehen, wie wild ich bin
mutierende kleine Zellen

896
01:03:18,896 --> 01:03:20,763
komm mit deinem klar.

897
01:03:33,878 --> 01:03:34,810
Habe dich verstanden.

898
01:03:38,716 --> 01:03:41,984
(Piepen und Surren)

899
01:03:44,555 --> 01:03:48,324
(PIEPEND)
(SQUELCHEN)

900
01:03:48,326 --> 01:03:50,109
- Hurensohn.
- Warten!

901
01:03:50,110 --> 01:03:51,893
Wir können nicht, es ist alles vorbei
das Lebenserhaltungssystem.

902
01:03:51,896 --> 01:03:54,430
Wir sprengen es, wir sprengen uns selbst.

903
01:03:54,432 --> 01:03:56,632
Okay, das werden wir haben
um Hilfe von außen anzufordern.

904
01:03:56,634 --> 01:03:58,701
Kannst du an die Box zum 1. Mai herankommen?

905
01:03:58,703 --> 01:04:00,569
Ich werde tun, was ich kann;
Bedecke mich.

906
01:04:02,773 --> 01:04:04,640
Tracy, bleib hier raus.

907
01:04:05,910 --> 01:04:08,310
(PIEPEND)

908
01:04:10,448 --> 01:04:13,482
(SURREN)

909
01:04:13,484 --> 01:04:15,684
(PIEPEND)

910
01:04:16,687 --> 01:04:17,686
Beobachten Sie den Kokon.

911
01:04:20,358 --> 01:04:21,891
[BRIAN] Das gefällt mir nicht;

912
01:04:21,892 --> 01:04:23,425
Der Kokon ist überall
Der Sender.

913
01:04:24,795 --> 01:04:26,996
(PIEPEND)

914
01:04:29,533 --> 01:04:32,368
Wenn das Ding anfängt
Hatch, du holst mich hier raus.

915
01:04:34,272 --> 01:04:36,538
(PIEPEND)

916
01:04:40,711 --> 01:04:44,913
(Waffenrauschen
UND EXPLODIEREN)

917
01:04:49,387 --> 01:04:50,620
Cal, was machst du?

918
01:04:50,621 --> 01:04:51,854
Ich werde los
seine Nahrungsversorgung.

919
01:04:51,856 --> 01:04:53,889
Ich werde mich darum kümmern
Sache ein für alle Mal.

920
01:04:53,891 --> 01:04:58,294
(Waffenrauschen
UND EXPLODIEREN)

921
01:04:59,530 --> 01:05:02,765
(Piepen und Surren)

922
01:05:11,442 --> 01:05:15,010
Ich kann ihn töten, Mike,
Ich weiß wie. (Husten)

923
01:05:15,012 --> 01:05:19,415
Veränderliche Metastasierung; Das wird es
ein schnelles, hässliches Ende bekommen.

924
01:05:19,417 --> 01:05:21,083
(Zischend und Knistern)

925
01:05:21,084 --> 01:05:22,750
Brian, Cal hat einen
Smoosh-äh, verschwinde da.

926
01:05:22,753 --> 01:05:26,021
Verdammt, warte eine Sekunde,
irgendetwas ist einfach kurzgeschlossen.

927
01:05:26,023 --> 01:05:27,690
Warte, lass es mich reparieren.

928
01:05:28,693 --> 01:05:31,093
(PIEPEND)

929
01:05:31,095 --> 01:05:32,728
Brian, verschwinde da.

930
01:05:33,631 --> 01:05:38,701
(PIEPEND)
(BRIAN tippt auf die Tasten)

931
01:05:56,987 --> 01:05:58,787
(brutzelnd)

932
01:05:58,789 --> 01:05:59,822
(Flüssigkeitsspritzer)

933
01:05:59,824 --> 01:06:03,392
(Knistern)
(BRIAN SCHREIT)

934
01:06:03,394 --> 01:06:04,727
[TRACY] Brian!

935
01:06:04,729 --> 01:06:09,832
(Knistern)
(BRIAN SCHREIT)

936
01:06:09,834 --> 01:06:12,568
(TRIPPY MUSIK)

937
01:06:17,041 --> 01:06:18,040
Lass uns gehen.

938
01:06:19,543 --> 01:06:20,476
Ich werde es töten, Mike.

939
01:06:20,478 --> 01:06:21,844
Aber zuerst muss er mich töten.

940
01:06:21,846 --> 01:06:23,979
Cal, was bist du?
tun, verschwinden Sie da!

941
01:06:23,981 --> 01:06:25,447
Cal!

942
01:06:25,449 --> 01:06:27,149
(DRAMATISCHE MUSIK)

943
01:06:27,151 --> 01:06:28,083
Cal!

944
01:06:29,387 --> 01:06:29,918
Cal!

945
01:06:30,988 --> 01:06:35,491
(Ominöse Musik)
(Knistern und Surren)

946
01:06:36,527 --> 01:06:38,427
- (HUTSTEN) Ich muss zurück.
- Auf keinen Fall.

947
01:06:38,429 --> 01:06:40,696
Warte, Cal, das tun wir
Ich werde dich hier rausholen.

948
01:06:40,698 --> 01:06:43,966
[TRACY] Das Genetiklabor,
Das ist der sicherste Ort.

949
01:06:43,968 --> 01:06:45,134
[CAL] Nein, nein bitte!

950
01:06:46,003 --> 01:06:48,070
(Ominöse Musik)

951
01:06:48,072 --> 01:06:49,805
Tracy, hol mir mein Morphium.

952
01:06:49,807 --> 01:06:53,041
Es ist in meinem Zimmer.
Hol es dir, Tracy.

953
01:06:53,043 --> 01:06:55,911
(Ominöse Musik)

954
01:07:08,192 --> 01:07:09,625
(CAL HUSTEN)
Warte, Cal.

955
01:07:21,806 --> 01:07:24,423
Was zum Teufel warst du?
Versuchen Sie es zu tun?

956
01:07:24,424 --> 01:07:27,041
Ich habe Krebs, mein, und mein
Krebs könnte den Mutanten töten.

957
01:07:27,044 --> 01:07:29,328
Ich dachte, wenn ich es austricksen könnte,

958
01:07:29,329 --> 01:07:31,613
wenn ich es zum Schlucken bringen könnte
irgendetwas von meiner Bösartigkeit,

959
01:07:31,615 --> 01:07:34,983
mein Krebsgewebe,
das wäre es.

960
01:07:44,128 --> 01:07:46,528
(PIEPEND)

961
01:07:48,165 --> 01:07:50,699
Es gibt noch eine Chance.

962
01:07:50,701 --> 01:07:52,901
Ich habe eine große Metastasierung
Wachstum, ein Tumor,

963
01:07:52,903 --> 01:07:54,203
hier auf meinem Reißverschluss.

964
01:07:55,539 --> 01:07:57,856
Ich möchte, dass du das schneidest
Tumor raus und...

965
01:07:57,857 --> 01:08:00,174
- Cal, ich bin kein Chirurg ...
- Und verfüttere es an den Mutanten.

966
01:08:00,177 --> 01:08:02,144
[MIKE] Das kann ich nicht.

967
01:08:02,146 --> 01:08:05,848
Ich sterbe, Mike, der Krebs
Werde mich auf jeden Fall besorgen.

968
01:08:05,850 --> 01:08:08,550
[MIKE] Cal, ich weiß es nicht
wie man das macht.

969
01:08:08,552 --> 01:08:09,952
Ich werde es dir beibringen.

970
01:08:12,490 --> 01:08:13,789
(Kreatur stöhnt)

971
01:08:13,791 --> 01:08:16,725
(TRACY SCHREIT)

972
01:08:17,628 --> 01:08:22,564
(SQUELCHEN)
(SCHREIEN)

973
01:08:24,101 --> 01:08:26,702
Wo ist sie, wo ist
das Morphium?

974
01:08:27,872 --> 01:08:28,837
Sie wird hier sein.

975
01:08:29,940 --> 01:08:30,873
Wir können es kaum erwarten.

976
01:08:32,076 --> 01:08:36,278
Beginnen Sie jetzt, schneiden Sie hier.

977
01:08:38,182 --> 01:08:42,150
Zuerst flach schneiden,
Dann arbeiten Sie sich tiefer vor.

978
01:08:43,621 --> 01:08:45,554
Arbeiten Sie so schnell wie möglich.

979
01:08:45,556 --> 01:08:47,789
Cal, das können wir nicht
ohne Morphium.

980
01:08:47,791 --> 01:08:50,192
Was ist, wenn Sie ohnmächtig werden, wie?
Werde ich wissen, was zu tun ist?

981
01:08:51,962 --> 01:08:55,297
Wenn ich ohnmächtig werde, einfach
Gehen Sie direkt zum Tumor.

982
01:08:55,299 --> 01:08:57,032
Kal.

983
01:08:57,034 --> 01:08:58,033
Schnitt, verdammt.

984
01:09:00,104 --> 01:09:01,203
[MIKE] Gott steh mir bei.

985
01:09:02,973 --> 01:09:05,541
(CAL atmet schwer)

986
01:09:05,543 --> 01:09:10,178
(PIEPEND)
(CAL schreit)

987
01:09:15,019 --> 01:09:17,953
(TRACY SCHREIT)

988
01:09:20,190 --> 01:09:23,125
(DRAMATISCHE MUSIK)

989
01:09:23,127 --> 01:09:25,694
(SCHREIEN)

990
01:09:25,696 --> 01:09:30,699
(Unheimliche Musik)
(SCHREIEN)

991
01:09:34,271 --> 01:09:38,840
(Knurren)
(SCHREIEN)

992
01:09:38,842 --> 01:09:41,043
Helfen Sie, jemand, helfen Sie mir!

993
01:09:42,112 --> 01:09:44,346
(SCHREIEN)

994
01:09:44,348 --> 01:09:47,716
(CAL keuchend)

995
01:09:47,718 --> 01:09:49,918
(PIEPEND)

996
01:09:58,596 --> 01:10:01,096
(SQUELCHEN)

997
01:10:01,098 --> 01:10:02,030
Hier?

998
01:10:03,867 --> 01:10:05,367
Berühren Sie nicht die Zöliakie-Achse.

999
01:10:09,340 --> 01:10:11,940
(SQUELCHEN)

1000
01:10:25,189 --> 01:10:28,724
(CAL atmet schwer)

1001
01:10:29,627 --> 01:10:30,993
(SCHREIEN)

1002
01:10:30,995 --> 01:10:33,629
(KLOPFEN AN DER TÜR)
(SCHREIEN)

1003
01:10:33,631 --> 01:10:38,233
(Knistern)
(SCHREIEN)

1004
01:10:47,211 --> 01:10:48,710
Mike!

1005
01:10:48,712 --> 01:10:50,812
Es liegt direkt hinter uns!

1006
01:10:50,814 --> 01:10:52,881
Gib ihm das Morphium.

1007
01:10:56,186 --> 01:10:58,720
(Knistern)

1008
01:11:03,927 --> 01:11:06,128
(PIEPEND)

1009
01:11:08,766 --> 01:11:11,166
(SQUELCHEN)

1010
01:11:27,017 --> 01:11:29,851
(Seufzt) Wir haben es geschafft, Cal;
Wir haben es verstanden.

1011
01:11:31,321 --> 01:11:33,922
(sanfte Musik)

1012
01:11:44,868 --> 01:11:47,769
(Knistern)
(KLAPPERN)

1013
01:11:47,771 --> 01:11:49,271
(SCHREIEN)

1014
01:11:49,273 --> 01:11:54,309
(Knurren)
(SCHREIEN)

1015
01:11:54,311 --> 01:11:56,878
(Waffenrauschen
UND EXPLODIEREN)

1016
01:11:56,880 --> 01:11:59,347
(SCHREIEN)

1017
01:11:59,349 --> 01:12:02,417
(Kreatur stöhnt)

1018
01:12:02,419 --> 01:12:05,420
(MIKE STÖHNT)
(SURREN)

1019
01:12:05,422 --> 01:12:06,922
(MIKE GRUNTZT)

1020
01:12:06,924 --> 01:12:11,793
(KLAPPERN)
(SCHREIEN)

1021
01:12:12,229 --> 01:12:13,995
(Ominöse Musik)

1022
01:12:13,997 --> 01:12:17,365
(KLAPPERN)
(SCHREIEN)

1023
01:12:17,367 --> 01:12:20,736
(Knurren)
(Knistern)

1024
01:12:20,738 --> 01:12:22,838
(SCHREIEN)

1025
01:12:22,840 --> 01:12:25,140
(Knistern)
(SCHREIEN)

1026
01:12:25,142 --> 01:12:26,742
Sam!

1027
01:12:26,744 --> 01:12:29,845
(TRACY WIMPERT)

1028
01:12:29,847 --> 01:12:32,881
(Knurren)

1029
01:12:32,883 --> 01:12:35,383
(MIKE GRUNTZT)

1030
01:12:35,385 --> 01:12:40,055
(schreit)
(Knurren)

1031
01:12:45,162 --> 01:12:47,829
(SCHREIEN)

1032
01:12:47,831 --> 01:12:51,066
(Knurren)
(MIKE keucht)

1033
01:12:51,068 --> 01:12:53,869
(MIKE schreit)

1034
01:12:53,871 --> 01:12:56,304
(Knurren)
(SCHREIEN)

1035
01:12:56,306 --> 01:12:59,441
(Ominöse Musik)

1036
01:12:59,443 --> 01:13:02,377
(Knurren)

1037
01:13:02,379 --> 01:13:05,447
(TRACY SCHREIT LEICHT)

1038
01:13:05,449 --> 01:13:08,383
(Flüssigkeitsgurgeln)

1039
01:13:10,954 --> 01:13:13,822
(ATEM keuchend)

1040
01:13:16,827 --> 01:13:21,296
(SURREN)
(RASPERN)

1041
01:13:42,853 --> 01:13:47,489
(SURREN)
(SQUELCHEN)

1042
01:13:50,227 --> 01:13:55,297
(Ominöse Musik)
(SQUELCHEN)

1043
01:14:02,105 --> 01:14:05,140
(SPANNENDE MUSIK)

1044
01:14:26,363 --> 01:14:29,898
(HOHES SURREN)

1045
01:14:31,568 --> 01:14:34,369
(Ominöse Musik)

1046
01:14:39,943 --> 01:14:43,211
(HOHES SUMMEN)

1047
01:14:54,925 --> 01:14:57,993
(FANTASTISCHE ROCKMUSIK)

1048
01:15:02,299 --> 01:15:04,566
♪ La la la ♪

1049
01:16:53,210 --> 01:16:57,345
♪ Ah ♪

1050
01:16:57,347 --> 01:17:02,117
♪ Ah ah ah ah ah ah ah ah ♪

1051
01:17:02,119 --> 01:17:04,652
♪ Ah ah ah ah ♪